Usos de l', les, des y du

Vamos a aclarar bien los significados y usos de l’, les, des y du en francés, porque todos aparecen mucho y pueden confundir.

1. l’

👉 Es la forma elidida de le (masculino singular) o la (femenino singular).
Se usa delante de palabras que empiezan por vocal o “h” muda.

• Singular, definido = “el / la”

• Ejemplos:

  • l’ami → el amigo

  • l’école → la escuela

  • l’histoire → la historia

📌 Uso: se refiere a algo específico o ya conocido.

---

2. les

👉 Es el artículo definido plural (tanto masculino como femenino).
Equivale a “los / las” en español.

• Plural, definido

• Ejemplos:

  • les enfants → los niños

  • les maisons → las casas

  • les idées → las ideas

📌 Uso: se usa cuando hablamos de cosas o personas concretas o ya mencionadas.

---

3. des

👉 Puede tener dos usos principales:

a) Artículo indefinido plural → “unos / unas”

• des livres → unos libros

• des fleurs → unas flores

b) Contracción de de + les → “de los / de las”

• Je parle des étudiants → hablo de los estudiantes

• La couleur des fleurs → el color de las flores

---

4. du

👉 También tiene dos usos principales:

a) Contracción de de + le → “del”

• Je viens du Brésil → vengo del Brasil

• La porte du jardin → la puerta del jardín

b) Artículo partitivo (cantidad indeterminada) → “un poco de / algo de”

• Je veux du pain → quiero (algo de) pan

• Il boit du vin → él bebe (algo de) vino

📌 Uso: se emplea con sustantivos incontables o cuando hablamos de una cantidad no precisa.

En francés existen dos tipos de “h”:

---

1️⃣ La h muda (h muet)

• No se pronuncia.

• Se comporta como si no existiera → permite liaison y élision.

👉 Ejemplos de palabras con h muet :

• l’homme → el hombre (≠ le homme)

• l’histoire → la historia (≠ la histoire)

• l’hôpital → el hospital

• l’heure → la hora

• les habitudes → los hábitos

📌 Usos:

• Se une con el artículo (l’)

• Se hace liaison: les hommes → [lez‿ɔm]

---

2️⃣ La h aspirada (h aspiré)

• Tampoco se pronuncia, pero bloquea la liaison y la élision.

• Se comporta como si fuera una consonante.

👉 Ejemplos de palabras con h aspiré :

• le haricot → la judía (≠ l’haricot)

• le héros → el héroe (≠ l’héros)

• la honte → la vergüenza

• le hibou → el búho

• le hasard → el azar

• le hamburger → la hamburguesa

📌 Usos:

• No se dice l’haricot sino le haricot

• No hay liaison: les héros → [le eʀo] (≠ [lez‿eʀo])

Uso de d’ en francés

🌟 1. Contracción de “de” delante de vocal o h muda

👉 Igual que l’ (elisión de le o la), se usa d’ cuando la palabra siguiente empieza por vocal o h muette.

• Je parle d’anglais → hablo de inglés

• Un verre d’eau → un vaso de agua

• Beaucoup d’arbres → muchos árboles

• Pas d’histoire → ninguna historia

📌 Si la palabra empieza por h aspiré, no hay elisión, se usa de:

• Je parle de Harry (no: d’Harry)

---

🌟 2. Como artículo partitivo (cantidad indeterminada)

Cuando “de” introduce una cantidad indefinida, en singular delante de vocal se usa d’:

• Je veux d’huile → quiero (un poco de) aceite

• Il mange d’orange → él come naranja

---

🌟 3. Después de expresiones de cantidad

Después de beaucoup, peu, trop, assez, un peu, combien… siempre va de / d’:

• Beaucoup d’amis → muchos amigos

• Trop d’erreurs → demasiados errores

• Combien d’argent ? → ¿cuánto dinero?

---

🌟 4. Negación con verbos (pas de / pas d’)

En una frase negativa, un/une/des/du/de la se transforman en de / d’.

• J’ai un livre → No tengo libro → Je n’ai pas de livre

• Elle a des amis → Ella no tiene amigos → Elle n’a pas d’amis

• Il boit du café → No toma café → Il ne boit pas de café

---

✅ Resumen práctico

Usa d’ delante de vocal o h muda en estos casos:

1. Después de de (contracción normal): un verre d’eau

2. Como partitivo: d’huile

3. Después de cantidad: beaucoup d’amis

4. En negación: pas d’argent