Phrasal Verbs de nivel avanzado con traducción al español y una frase de ejemplo en contexto para cada uno:
📘 50 Phrasal Verbs – Nivel C1 con Traducción y Ejemplo
-
Act on – actuar en base a algo
🗨️ The company acted on the feedback and improved the product.
👉 La empresa actuó en base a los comentarios y mejoró el producto. -
Back down – ceder, dar marcha atrás
🗨️ He finally backed down after realizing he was wrong.
👉 Finalmente cedió al darse cuenta de que estaba equivocado. -
Boil down to – reducirse a
🗨️ It all boils down to trust in the end.
👉 Todo se reduce a la confianza al final. -
Brush up on – repasar, perfeccionar
🗨️ I need to brush up on my grammar before the test.
👉 Necesito repasar mi gramática antes del examen. -
Call for – requerir, ameritar
🗨️ The crisis calls for urgent action.
👉 La crisis requiere una acción urgente. -
Carry on with – continuar con
🗨️ Please carry on with your work.
👉 Por favor, continúa con tu trabajo. -
Come down to – depender de
🗨️ The decision comes down to cost versus quality.
👉 La decisión depende del costo frente a la calidad. -
Come forward – presentarse voluntariamente
🗨️ No witnesses have come forward yet.
👉 Ningún testigo se ha presentado aún. -
Crack down on – tomar medidas contra
🗨️ The police are cracking down on illegal parking.
👉 La policía está tomando medidas contra el estacionamiento ilegal. -
Draw up – redactar
🗨️ They drew up a contract before starting the project.
👉 Redactaron un contrato antes de comenzar el proyecto. -
Dwell on – insistir en algo negativo
🗨️ Try not to dwell on your past mistakes.
👉 Intenta no insistir en tus errores pasados. -
Ease off – disminuir
🗨️ The rain should ease off by the afternoon.
👉 La lluvia debería disminuir por la tarde. -
Fend off – defenderse de
🗨️ She managed to fend off the attacker.
👉 Logró defenderse del atacante. -
Follow through – cumplir hasta el final
🗨️ You must follow through with your promises.
👉 Debes cumplir tus promesas hasta el final. -
Get around to – encontrar tiempo para
🗨️ I haven’t gotten around to reading that book yet.
👉 Aún no he encontrado tiempo para leer ese libro. -
Get away with – salirse con la suya
🗨️ He got away with cheating in the exam.
👉 Se salió con la suya haciendo trampa en el examen. -
Go about – abordar una tarea
🗨️ How should I go about fixing this issue?
👉 ¿Cómo debería abordar este problema? -
Go through with – llevar a cabo algo difícil
🗨️ He went through with the operation despite the risks.
👉 Se sometió a la operación a pesar de los riesgos. -
Hang onto – conservar
🗨️ You should hang onto those documents.
👉 Deberías conservar esos documentos. -
Hit back – contraatacar
🗨️ The singer hit back at critics in her latest interview.
👉 La cantante contraatacó a los críticos en su última entrevista. -
Iron out – resolver
🗨️ Let’s iron out the last few details before we launch.
👉 Vamos a resolver los últimos detalles antes del lanzamiento. -
Keep at – persistir
🗨️ Keep at it and you’ll succeed.
👉 Sigue intentándolo y tendrás éxito. -
Lay out – exponer, explicar
🗨️ He laid out his plan clearly and confidently.
👉 Expuso su plan de forma clara y segura. -
Level off – estabilizarse
🗨️ After a period of growth, sales have leveled off.
👉 Después de un período de crecimiento, las ventas se han estabilizado. -
Live up to – estar a la altura de
🗨️ The product didn’t live up to the expectations.
👉 El producto no estuvo a la altura de las expectativas. -
Map out – planificar detalladamente
🗨️ We mapped out our strategy for the next quarter.
👉 Planificamos nuestra estrategia para el próximo trimestre. -
Narrow down – reducir
🗨️ We narrowed down the list of candidates to three.
👉 Reducimos la lista de candidatos a tres. -
Opt out – optar por no participar
🗨️ She opted out of the newsletter subscription.
👉 Ella optó por no suscribirse al boletín. -
Pass on – transmitir / rechazar
🗨️ Can you pass on the message to him?
👉 ¿Puedes transmitirle el mensaje? -
Phase out – eliminar gradualmente
🗨️ The old model will be phased out next year.
👉 El modelo antiguo se eliminará gradualmente el próximo año. -
Play down – restar importancia
🗨️ He tried to play down the problem.
👉 Trató de restar importancia al problema. -
Pull off – lograr algo difícil
🗨️ They pulled off a surprising victory.
👉 Lograron una victoria sorprendente. -
Put across – comunicar claramente
🗨️ She put her ideas across very effectively.
👉 Comunicó sus ideas de manera muy efectiva. -
Put down to – atribuir a
🗨️ I put his bad mood down to stress.
👉 Atribuyo su mal humor al estrés. -
Rely on – confiar en
🗨️ You can rely on him to do the job right.
👉 Puedes confiar en él para hacer bien el trabajo. -
Rule out – descartar
🗨️ The doctor ruled out any serious illness.
👉 El médico descartó una enfermedad grave. -
Set about – comenzar a hacer algo
🗨️ They set about rebuilding the house immediately.
👉 Se pusieron a reconstruir la casa de inmediato. -
Single out – destacar, señalar
🗨️ She was singled out for her exceptional performance.
👉 Fue destacada por su desempeño excepcional. -
Stand by – apoyar / estar preparado
🗨️ I’ll stand by you through thick and thin.
👉 Te apoyaré en las buenas y en las malas. -
Stand for – representar / tolerar
🗨️ UN stands for United Nations.
👉 ONU representa a las Naciones Unidas.
🗨️ I won’t stand for that kind of behavior.
👉 No toleraré ese tipo de comportamiento. -
Step down – renunciar
🗨️ The CEO stepped down after ten years.
👉 El director ejecutivo renunció después de diez años. -
Stick to – ceñirse a
🗨️ We should stick to the original plan.
👉 Deberíamos ceñirnos al plan original. -
Take in – asimilar / engañar / alojar
🗨️ It was a lot of information to take in.
👉 Era mucha información para asimilar.
🗨️ I was taken in by his lies.
👉 Me engañó con sus mentiras.
🗨️ They took in a stray cat.
👉 Alojaron a un gato callejero. -
Talk into – convencer para hacer algo
🗨️ He talked me into buying the car.
👉 Me convenció de comprar el coche. -
Talk out of – convencer para no hacer algo
🗨️ She talked him out of quitting.
👉 Lo convenció de no renunciar. -
Think through – considerar cuidadosamente
🗨️ You need to think through all the options.
👉 Necesitas considerar cuidadosamente todas las opciones. -
Turn against – volverse en contra
🗨️ The public turned against the politician.
👉 El público se volvió en contra del político. -
Wind up – acabar haciendo algo
🗨️ We wound up staying longer than we expected.
👉 Terminamos quedándonos más tiempo del esperado. -
Work towards – trabajar para alcanzar algo
🗨️ She’s working towards her PhD.
👉 Está trabajando para conseguir su doctorado. -
Wrap up – concluir
🗨️ Let’s wrap up this meeting.
👉 Vamos a concluir esta reunión. Act up – portarse mal / funcionar mal
🗨️ My computer is acting up again.
👉 Mi ordenador está funcionando mal otra vez.-
Bail out – rescatar financieramente
🗨️ The government bailed out the failing bank.
👉 El gobierno rescató al banco en quiebra. -
Bear on – tener relevancia en
🗨️ This information doesn’t bear on the current case.
👉 Esta información no es relevante para el caso actual. -
Bottle up – reprimir emociones
🗨️ He bottled up his feelings for years.
👉 Reprimió sus sentimientos durante años. -
Break off – romper una relación o acuerdo
🗨️ They broke off negotiations after the disagreement.
👉 Rompieron las negociaciones tras el desacuerdo. -
Bring off – lograr algo difícil
🗨️ She brought off a remarkable performance.
👉 Logró una actuación extraordinaria. -
Brush aside – ignorar, hacer caso omiso
🗨️ He brushed aside the criticism.
👉 Ignoró las críticas. -
Buy into – creer en algo
🗨️ Not everyone buys into the new policy.
👉 No todos creen en la nueva política. -
Cash in on – sacar provecho (especialmente oportunista)
🗨️ They cashed in on the latest trend.
👉 Se aprovecharon de la última tendencia. -
Chicken out – rajarse, acobardarse
🗨️ He chickened out at the last moment.
👉 Se acobardó en el último momento. -
Claw back – recuperar (especialmente dinero o poder)
🗨️ The company is trying to claw back its losses.
👉 La empresa intenta recuperar sus pérdidas. -
Come up against – enfrentarse a (dificultades)
🗨️ We came up against strong opposition.
👉 Nos enfrentamos a una fuerte oposición. -
Crop up – surgir inesperadamente
🗨️ Something urgent cropped up at work.
👉 Surgió algo urgente en el trabajo. -
Drag out – alargar innecesariamente
🗨️ They dragged out the meeting for hours.
👉 Alargaron la reunión durante horas. -
Draw on – basarse en / utilizar
🗨️ She drew on her experience to solve the issue.
👉 Se basó en su experiencia para resolver el problema. -
Fall back on – recurrir a
🗨️ He had to fall back on his savings.
👉 Tuvo que recurrir a sus ahorros. -
Follow up on – dar seguimiento
🗨️ She followed up on the job application.
👉 Hizo seguimiento de la solicitud de empleo. -
Get back at – vengarse
🗨️ He got back at her for what she said.
👉 Se vengó de ella por lo que dijo. -
Get bogged down – atascarse (en detalles, tareas)
🗨️ Don’t get bogged down in minor issues.
👉 No te atasques en asuntos menores. -
Gloss over – disimular, minimizar
🗨️ They glossed over the mistakes in the report.
👉 Minimizaron los errores en el informe. -
Go under – quebrar
🗨️ Several companies went under during the crisis.
👉 Varias empresas quebraron durante la crisis. -
Hand down – transmitir (herencia, tradición)
🗨️ The story was handed down through generations.
👉 La historia fue transmitida de generación en generación. -
Hinge on – depender completamente de
🗨️ Everything hinges on the final decision.
👉 Todo depende de la decisión final. -
Jot down – anotar rápidamente
🗨️ Let me jot down your number.
👉 Déjame anotar tu número rápidamente. -
Keep up with – mantenerse al día
🗨️ I struggle to keep up with the news.
👉 Me cuesta mantenerme al día con las noticias. -
Knuckle down – ponerse serio, aplicarse
🗨️ You need to knuckle down if you want to pass.
👉 Debes ponerte serio si quieres aprobar. -
Laugh off – tomarse a broma
🗨️ He laughed off the criticism.
👉 Se tomó las críticas a broma. -
Lay into – atacar verbalmente
🗨️ She really laid into him after the meeting.
👉 Lo atacó verbalmente después de la reunión. -
Let on – revelar
🗨️ He knows more than he lets on.
👉 Sabe más de lo que aparenta. -
Look down on – menospreciar
🗨️ She looks down on anyone who disagrees with her.
👉 Menosprecia a quien no está de acuerdo con ella. -
Mull over – reflexionar sobre
🗨️ I need time to mull it over.
👉 Necesito tiempo para reflexionar sobre ello. -
Own up to – admitir culpa
🗨️ He owned up to his mistake.
👉 Admitió su error. -
Pan out – resultar bien
🗨️ Things didn’t pan out as we expected.
👉 Las cosas no salieron como esperábamos. -
Pass up – rechazar (una oportunidad)
🗨️ Don’t pass up a chance like this.
👉 No rechaces una oportunidad como esta. -
Pencil in – apuntar tentativamente
🗨️ Let’s pencil in the meeting for Monday.
👉 Apuntemos provisionalmente la reunión para el lunes. -
Pick up on – captar, notar
🗨️ She picked up on the tension in the room.
👉 Notó la tensión en la sala. -
Play along – seguir la corriente
🗨️ He just played along to avoid conflict.
👉 Solo siguió la corriente para evitar el conflicto. -
Point out – señalar
🗨️ He pointed out a mistake in the document.
👉 Señaló un error en el documento. -
Polish off – acabar rápidamente
🗨️ She polished off the whole pizza by herself.
👉 Se acabó toda la pizza ella sola. -
Pull together – colaborar, unirse
🗨️ We need to pull together to get through this.
👉 Tenemos que unirnos para superar esto. -
Ramp up – aumentar (intensidad, producción)
🗨️ They ramped up production to meet demand.
👉 Aumentaron la producción para satisfacer la demanda. -
Reel off – recitar sin esfuerzo
🗨️ He reeled off all the names perfectly.
👉 Recitó todos los nombres perfectamente. -
Sail through – superar con facilidad
🗨️ She sailed through the final exam.
👉 Superó el examen final con facilidad. -
Shoot down – rechazar rotundamente
🗨️ They shot down his proposal immediately.
👉 Rechazaron su propuesta de inmediato. -
Size up – evaluar
🗨️ She sized up the situation before acting.
👉 Evaluó la situación antes de actuar. -
Skim through – hojear
🗨️ I just skimmed through the article.
👉 Solo hojeé el artículo. -
Suss out – descubrir, investigar
🗨️ He managed to suss out what was going on.
👉 Logró averiguar lo que estaba pasando. -
Talk down to – hablar con superioridad
🗨️ Don’t talk down to me!
👉 ¡No me hables con superioridad! -
Think back – recordar
🗨️ Think back to when we first met.
👉 Recuerda cuando nos conocimos. -
Toy with – considerar algo sin compromiso
🗨️ She’s toying with the idea of moving abroad.
👉 Está considerando la idea de mudarse al extranjero.
