Diferencia entre while, whilst y whereas

 Vamos a ver la diferencia entre while, whilst y whereas en inglés, con explicaciones claras y ejemplos traducidos. 👇

---

1. While

Usos principales:

1. Mientras (simultaneidad de acciones)

• Indica que dos acciones ocurren al mismo tiempo.

• Se puede usar en inglés formal o informal.

Ejemplos:

• I listened to music while I was cooking.
  → Escuché música mientras cocinaba.

• She was reading a book while he watched TV.
  → Ella leía un libro mientras él veía la tele.

2. Aunque / Contraste (menos común, más formal)

• Similar a “whereas”, pero más flexible.

Ejemplo:

• While I like chocolate, I prefer vanilla.
  → Aunque me gusta el chocolate, prefiero la vainilla.

---

2. Whilst

Uso:

• Es básicamente sinónimo de while, pero más formal o británico.

• Se usa en inglés británico escrito o en contextos formales.

Ejemplos:

• Whilst I agree with you, I think we need more evidence.
  → Aunque estoy de acuerdo contigo, creo que necesitamos más pruebas.

• She read a book whilst waiting for the bus.
  → Ella leyó un libro mientras esperaba el autobús.

Nota: En inglés americano, “whilst” se usa muy poco; normalmente se prefiere “while”.

---

3. Whereas

Uso:

• Introduce contraste entre dos hechos u opiniones.

• Más formal, usado en escritura académica o legal.

Ejemplos:

• He likes coffee, whereas she prefers tea.
  → A él le gusta el café, mientras que ella prefiere el té.

• Some people are morning people, whereas others work better at night.
  → Algunas personas son matutinas, mientras que otras trabajan mejor de noche.

Tip: “Whereas” nunca se usa para indicar simultaneidad de acciones; siempre marca contraste.