Reglas de pronunciación del ruso

Reglas básicas de pronunciación del ruso, explicadas con comparaciones en español:

🗣️ 1. Vocales tónicas vs átonas

• En ruso, la sílaba tónica es muy importante y cambia la calidad de las vocales.

• Las vocales tónicas se pronuncian con claridad. Las átonas se reducen (se pronuncian más débiles o diferentes).

Letra	Tónica	Átona (antes o después de la sílaba tónica)
А	como "a" en casa	parecida a una "a" más cerrada, casi "ə" (como "e" neutra)
О	como "o" en loco	se pronuncia como "a" átona ("a" débil)
Е	como "ie" en tierra	como una "i" débil
Я	como "ya" en mayas	como "i" débil (parecida a "ya" débil)
Э	como "e" en mesa	casi igual tónica o átona
И	como "i" en vino	igual tónica o átona
Ы	sonido entre "i" y "u", nasal y gutural	igual tónica o átona
У	como "u" en luna	igual tónica o átona
Ю	como "iu" en ciudad	como una "u" débil

🔤 2. Consonantes duras y blandas (palatalización)

Muchas consonantes rusas tienen dos formas:

• Dura: sonido normal.

• Blanda (palatalizada): como si llevara una pequeña "i" al final. Similar al español en palabras como "niño" o "llama".

Ejemplo:

• "б" dura = como "b" en boca

• "бь" blanda = como "b" seguida de una "i" (bi)

Las vocales е, ё, и, ю, я y el signo ь suavizan la consonante anterior.

---

🇷🇺 3. Letras que cambian según el entorno

• О se pronuncia como "a" si no lleva el acento.

  • молоко́ (leche): se pronuncia malakó

• Е inicial suena como "ye"

  • его́ (su): se pronuncia yevó

---

🔇 4. Reducción de sonidos (asimilación y elisión)

• En palabras largas o con varias consonantes juntas, algunas se suavizan o se combinan.

  • всё (todo) se pronuncia como fsio

  • здравствуйте (hola formal): se dice como zdrastvuite, omitiendo algunas vocales.

---

🧭 5. Letras que NO se pronuncian como en español

Letra rusa	Se pronuncia como…
В	como v suave (como en inglés “very”)
Г	como g en gato
Х	como j española, más gutural (como en jamón)
Ж	como "s" sonora, parecida a "j" francesa
Ц	como ts en pizza
Ч	como ch en chico
Ш	como sh en shampoo
Щ	como shch (más larga que "ш")
Й	como i corta, como "y" en yogur
Ы	no existe en español, es como una “i” gutural
Э	como “e” abierta, como en mesa

❌ 6. Letras que parecen pero no son (falsos amigos)

Letra	Parece...	Pero suena como...
В	B	V suave
Н	H	N
Р	P	R vibrante
С	C	S
У	Y	U
Х	X	J fuerte (jamón)
Е	E	Ye

✅ Ejemplo completo con transcripción adaptada:

Palabra: Москва́ (Moscú)

• Letra a letra: М О С К В А

• Pronunciación: maskvá (la "o" átona suena como "a")